Hej, jeg hedder Chuck.
Der sker noget bag kulisserne.
Jeg vidste det!
X13-gas. De vil glemme de sidste 24 timer.
- Det her er sært. - Der sker noget under Buy More.
Jeg hedder Nicholas Quinn. Jeg bliver Intersecten.
Jeg har din mand. Bring Intersecten til mole 23 i San Pedro-havnen.
Det var en fælde!
Nej, Walker! Lad være!
- Så vi skal med "projektiltoget"? - Nemlig, kloge.
- Så Nagoya, Osaka eller Kyoto? - Det er en hemmelighed.
Selvfølgelig. Jeg ved ikke, hvad du vil med mig.
Du kunne ikke lave Intersecten. Måske fejlede du-
- fordi du ikke havde mine servere eller teknikere.
- Måske var du ikke motiveret nok. - Hvad skal det betyde?
Du havde ikke en pistol mod tindingen.
Men jeg kan ikke lave noget uden Intersecten.
Walker og Casey har lige afleveret Intersect-brillerne til mine folk.
Din tid er ovre, Bartowski. Nu er det min tur.
Tro ikke, at du bliver reddet. Jeg har dårligt nyt.
Dine venner er døde.
Toget kører om syv minutter. Alt går nemt, når man har Intersecten, hvad?
Vi eliminerede Quinns folk-
- og på fem minutter havde jeg sendt falske kommunikéer.
Du er god. Har du tænkt på, hvordan Chuck vil tage det?
Når vi står af toget, vil Intersecten være fortrængt. Så han klarer sig.
Bare for sjov... Navn, rang og nummer?
Der er gået tre dage. Morgan var en måned om at miste hukommelsen.
Jeg har tid. Kom så, Frank.
Slap af, Casey. Det var for sjov.
Morgan var en måned om at blive et fjols.
Jeg burde være i Tokyo med Sarah og Casey, ikke være forsøgsdyr her.
Sarah har samme Intersect, som gav dig hukommelsestab.
Da du slog op med mig på sms.
- Det gjorde os stærkere. - Vi prøver at finde årsagen.
- Vi må kigge på dine tindingelapper. - Jeg må med på missionen.
Ved at hjælpe mig hjælper du missionen.
Måske kan vi redde Sarah fra de demoraliserende bivirkninger.
- Ja. Hvad betyder "demoraliserende"? - Det er værre, end vi troede.
Morgans ordforråd stammer fra cornflakesæsker og tegneserier.
- Der er svære gåder på dem. - Du skal nok klare det.
Jeg er spion. Jeg burde være sammen med mit team.
- Det gjorde ondt! Det gør avs. - Min helt.
Toget afgår om to minutter.
Hov!
Hej med jer. Her var lidt indelukket-
- så jeg ville åbne vinduet og måske flygte.
- Sig farvel til din ring. - Lad være med det.
- Jeg vidste, du ikke var død! - Jeg fortæller det senere.
Du sparkede røv, skat! Har du gået til strip kick?
Jeg har opgraderet min teknik.
Vi må ud herfra.
Hvordan går det med døren, Casey?
Den er forseglet. Men vi missede vores chance.
- Jeg skal bare... finde på noget. - Det gør vi altid.
- Jeg kan ikke omgå systemet. - Lad mig prøve.
Nogen har vist sendt mig falske beskeder.
Jeg ved ikke, hvordan I gjorde, men jeg må klappe senere.
Jeg ved mere, end I tror!
- I kom ud. Kan han også? - Han gætter aldrig koden.
Der er en sammenkobling ved siden af et rør.
Det husker jeg fra en tegning, jeg flashede på. Vi kan hoppe af.
Det kan du nemt sige.
Bartowski og jeg må blive her, til vi når stationen i Yamashiro.
Sagde du lige "flashede"? Som i?
Chuck...
Jeg har Intersecten.
Overraskelse!
Forklar hvornår, hvordan og hvorfor, du downloadede det-du-ved-nok.
Vi taler om det om lidt.
Toget når Yamashiro om halvanden time. Indtil da må vi blive her.
Beckman kan møde os og anholde Quinn.
Jeg beder hende medbringe fortrængningsanordningen.
Har Quinn andre folk med på toget?
Du downloadede vel ikke samme version af... som Morgan havde?
Jo, men det taler vi om senere.
Vi må holde lav profil og holde øje med ham. I kan spille turister.
Kom.
Nu, da det er klaret, er der lige nogle ting, jeg vil vide.
Computeren slettede Morgans hukommelse.
Du hjælper missionen. Bare mind dig selv om det.
Ja. Jeg synes bare...
Lige meget hvor meget de kigger i min hjerne, vil de ikke finde noget.
Ha, ha. Ja, ja.
- Det ser normalt ud. - Der er ingen langtidsvirkninger.
Jeg ved ikke, hvorfor hukommelsestabet kom efter en måned.
Hvad skete der i den måned?
Castle blev renoveret, Carmichael Industries blev etableret.
- Så begyndte de at tage på missioner. - Skete der noget der?
- Jeg begyndte at gå i stramme bukser. - Nogen hjernerystelser?
Ingen kunne komme tæt på mig. Jeg flashede bare.
- Flashede du før missionerne? - Nej, men tit i felten.
Det var der, du blev et fjols.
- Der er sammenhæng mellem antal... ...og nedbrydningen af hjernen.
Det er kun en teori. Vi må arbejde på den.
Hvad vil gøre dig i godt humør? Pizza?
...snacks? - Du kender mig for godt.
Pizzasnacks var min livret som barn.
Vi var omringet. Jeg havde intet valg.
Jeg forstår. Det er bare... Alt det, Morgan gennemlevede.
Ellie arbejder med ham. Og den er væk om halvanden time.
Det lover jeg.
Udmærket. Så må vi bare slappe af.
Er det ikke vildt fedt? Lavede du parkour?
Fra en bro til en lastvogn og en bil, der kørte i den modsatte retning.
Jeg har været spion så længe og har aldrig følt mig så stærk.
Er du klar til at sige farvel til det? Våbnene, kuglerne, parkour?
Jeg vil ikke leve det farlige liv mere.
Jeg er klar til at trække mig tilbage og stifte familie.
Vores fremtid er spændende nok.
Vi har stadig lidt tid, før vi når Yamashiro-
- og man stifter ikke bare lige sådan en familie.
- Vi må øve os. - En hel masse...
...øvelse. Lad mig skabe lidt stemning.
Vi...
Kommer der en kylling ud, hvis man trykker der?
Flot!
Mange tak, fru Bartowski.
- Hvem er I? - Vi er fra influenzabussen.
- Er du blevet vaccineret? - Hvem godkendte det her?
Morgan Grimes.
Ingen fortæller nogen noget.
Dette sted går ikke i hundene, så længe jeg er her.
De varer er dyre. Ødelæg dem ikke. Det er til at sælge mikroovne-
- ikke til at få æg, avocadoer eller julepynt til at eksplodere.
- Fint. - Har du overvejet at blive voksen?
Ligesom din ven Jeffrey?
Er det din skæbne at være et kæmpe fjols?
- Jeg håber, du hørte efter. - Nej. Lad mig være.
Hold op! Jeg vil ikke diskutere emnet mere.
Måske er det vores skæbne.
- Det er bare drømme. - Som vi begge to har?
Sne, en anden Buy More... Som om nogen har slettet vores hukommelse.
- Det skræmmer mig. - Vi må finde ud af, hvem det var.
Jeg tænker bedre, når jeg får avocadoer til at eksplodere.
Her sker sære ting, som vi ikke kan ignorere.
- Har du fået en influenzavaccination? - Ja.
Hvad med at få en til? Ellers slår jeg dig ihjel på stedet.
Så du det?
I min tidligere tilstand havde jeg ikke opdaget-
- at Grimes' bedre halvdel var blevet ført bort med en pistol i ryggen.
Den nye dig er en mester i det åbenlyse.
Nu må vi finde sandheden, selv hvis vi ender i livsfare.
Godt.
Kirsebærblomster.
Vil du lige åbne låget? Der er noget, jeg vil snakke med dig om.
- Ikke interesseret. - Jeg prøver ikke at flygte.
Det er der ingen grund til.
Din datter hedder Alex McHugh, ikke?
Hvis hun skal overleve, så gør, som jeg siger.
Far? Jeg har det fint, men de har våben.
Og nu stakittet.
Se, jeg har ikke glemt noget.
Måske...
...denne lille fyr eller pige.
- En dag. - En dag.
En sms fra Casey. Han vil have en pause.
Det bliver så godt.
Hvad sker der? Hvor er Quinn?
Hans folk har Alex. I må komme med mig.
Beklager. Jeg har intet valg.
Nu må I komme med mig.
Gør, som jeg siger, og ingen kommer til skade.
Hvis I kæmper eller flygter, får min søde lille datter blæst hovedet af.
Sælg den godt, oberst.
Hvis I kæmper eller flygter, får Alex blæst hovedet af.
Gå over til kontrolpanelet og aflås spisevognen.
Åbn kontrolpanelet, Chuck.
Aflås spisevognen. Øverst til venstre.
Ser Quinn med?
Slut med det vrøvl! Kom af sted.
Kom så.
Chuck. Sms til Morgan og bed ham redde Alex.
"Alex i fare. Få hende hurtigst muligt til Castle."
- Hun er jo her. - Nej.
Hun tog i Buy More efter pizzasnacks. Hun burde være tilbage.
Hun er ikke i Buy More.
Vi har et problem.
- Jeg ved ikke, hvad I vil. - Klap i. Hvorfor varer det så længe?
- Den vil ikke starte. - Vi kan ikke ringe efter autohjælp.
Så vi venter på instruktioner. Hvis vi skal dræbe hende-
- gør vi det her. Jeg går ikke udenfor med hende.
- Hvad lavede du? - Puttede sukker i benzintanken.
Det har jeg ikke gjort i... dagevis.
Nu, hvor de er sat ud af spillet, må vi lægge en plan.
Vi bør udnytte vores enestående talenter.
Har vi nogen?
Du er enestående ødsel og destruktiv.
Lad os tage udgangspunkt i det.
- Tror du, Casey har en plan? - Han viser det ikke.
- Vi ved ikke, hvad der er om hjørnet. - Men vi kan klare det.
Er slutningen så nær, at du kan smage den?
- Jeg vil have hus og hund og barn. - Det vil jeg også.
- Vi eliminerer Quinn og redder Alex. - Redder dagen.
Quinn siger, I skal holde op med at hviske sammen som skoleelever.
Te? Ikke?
Jeg vil have min Intersect-teknologi, men nogen har stjålet den.
Løslad Caseys datter, så giver vi dig brillerne.
Mener du dem her?
Jeg fik obersten til at hente dem. Ubrugelige.
Men det vidste I jo godt, for én af jer har Intersecten.
Så ved du, at du er underlegen. Casey skyder os ikke.
Måske.
Hvis jeg ikke ringer til mine folk hver halve time-
- bliver hans lille pige skudt.
Den halve time er gået om to minutter. Ring så.
Jeg vil sige noget først.
Den oprindelige version af Intersecten er tilgængelig.
I skal finde den og downloade den til brillerne.
Tiden er gået, Quinn. Ring til dine folk.
Gør det!
Det er Quinn. Den lille dame får en halv time mere.
En halv time er en evighed. Jeg skal nok redde hende.
- Walker, stop! - Vi kan bytte ham for Alex!
Nej!
- Måske ramte han stationen. - Jeg kunne ikke stoppe.
Sarah!
Jeg kunne ikke stoppe. Jeg flashede bare hele tiden.
- Jeg ødelagde det hele. - Det er ikke din skyld.
Casey arbejder på en plan med Morgan. Og Ellie finder måske også noget.
Jeg ville ikke flashe anden gang. Jeg kan ikke styre det mere.
Lad mig høre, søs.
Den mængde, Sarah flasher, er skyld i migrænen.
- Hjernen kan være under tryk. - Gav det Morgan hukommelsestab?
Det tror jeg. Da han tog på missioner, flashede han tit.
Hvor mange gange, før det skete?
Nogle gange om dagen. Hvad med Sarah?
Hvor mange gange har du flashet?
40 gange.
På to dage?
Det må være årsagen.
Hun må komme til mig eller Beckman, så vi kan stoppe det.
Sarah kan ikke styre, hvornår hun flasher.
Så må vi tænke os om.
Kan du snige dig hen til bussen uden at blive set?
Vi ved ikke, hvilke våben de har. Skal vi ikke tilkalde CIA?
Det har vi ikke tid til!
Jeg har en idé. Devon er magneten, og du skal starte en kamp.
- En ildkamp. - En ildkamp?
Først må du give Sarah bind for øjnene.
Du kan bygge en fortrængningsanordning.
- Det er lidt langt ude. - Det er jeg lige i humør til.
General Beckman gav mig programmet. Jeg kan downloade og e-maile det.
- Kan du bygge det og give Sarah det? - Nej.
- Jeg kan flashe én gang til... - Nej! Det kan slå dig ihjel.
Jeg skal bruge en laptop, en PSP og virtual reality-briller.
Vi har det hele i Buy More...
Vi har noget bedre. Vi har et tog fyldt med japanere.
Quinns folk forventer et opkald om 19 minutter, ellers dræber de Alex.
Jeg vil ikke lade mine sidste ord til Alex være et krav om pizzasnacks!
Gå over til min bil.
Devon!
Casey glæder sig til apokalypsen.
Åbn æsken foran dig og synkroniser med min telefon.
Vi er på.
Tag en riffel, maskingeværet og en kniv.
Lad de tunge ting ligge.
Et par minutter til... Hold ud.
Jeg sender filen. Så snart den er nået frem, så giv Sarah brillerne på.
- Programmet burde starte straks. - Det ser fint ud. Det skal nok gå.
Jeg ville ikke sige noget før, men...
Du taler hele tiden om, at Alex er i fare.
Ja, hvorfor?
Jeg husker ikke nogen, der hedder Alex.
Men du husker vel det her?
- Ja. Det ville jeg ikke glemme. - Det skal nok gå.
Selvfølgelig. Du skal nok klare den.
Vi er klar.
Hør her, Morgan... Gå i dækning 20 meter fra målet.
Denne Civic kan bruges. Hvad er det, vi skal?
Devon får dem ud, og du skal være snigskytte.
Bare så du ved det: Jeg har aldrig snigskyttet i mit liv.
Husk, at du gør det for Alex.
For Alex. Jeg gør det for Alex.
- Er du klar? - Ja!
Der er lidt vind, så jeg må nok kompensere med 30...
Lad være at skubbe!
Tænk, at vi er så dårlige.
- Ja, det er I. Giv mig riflen. - Kan du høre mig, Morgan?
- Jeg er ikke din lillesøster! - Morgan?
Hvad sker der?
Morgan!
- Morgan! - Hallo?
- Hvem fanden er det? - Det samme kunne jeg spørge om.
Lester Patel?
Måske.
Morgan blev taget. Jeff og Lester er mit eneste håb.
De virker måske, som om de har fået pølseforgiftning, men de er loyale.
De kan godt klare det.
Lester? Jeg vil fortælle dig noget, jeg aldrig troede, jeg ville sige.
Vi er i en ekstrem situation. Det er oberst John Casey fra NSA.
- Vi har en John Casey i Buy More. - Det er mig, din idiot!
Sarah og Chuck er CIA.
- Vel er de ej! - Vel er de så, din megatumpe!
Jeg, min datter og dit land har brug for dig.
Canada?
Patel? Hvis du gør, som jeg siger, bliver du en helt.
Det er kaldet.
Gå hen til min bil.
Tag en pistol hver. Lad det tunge udstyr ligge.
Hold ud.
- Quinn har ikke ringet. - Vi dræber dem og forlader bussen.
- Hende først. - Rør hende ikke!
Hør efter, influenzabus! Vi har hacket jeres IP-adresse-
- og vi er bevæbnede og vil anbefale, at I overgiver jer straks. Skifter.
- Hvem er det? - Aner det ikke, men de mister et lem.
Vi ved, I også er bevæbnede, men vi har infrarøde briller-
- lasersigte og panserbrydende ammunition. Skifter.
- Her bør vi nok lægge os ned. - De bluffer.
Du er i undertal af våben, folk og er uden...
...for, og det er en dejlig dag. Læg våbnet, så kommer ingen til skade.
Du burde være bange for at komme til skade.
Besku skæbnens flammer!
Ditto.
Drenge! Vi kan ikke takke jer nok. Hvordan kan vi gengælde det?
Der er en måde.
- Ærlighed. - Her foregår noget spion... agtigt.
Vi vil kende sandheden.
Ja. Følg mig.
Jeg har det fint, far. Morgan og Devon var gode, men...
De fyre, der giver dig mareridt? Jeff og Lester?
- De var de rigtige helte. - Det er et mirakel.
- Jeffrey, Jeffrey, Jeffrey... - Nej! Nej! Farligt!
- Hvornår kommer du tilbage? - Vi er på vej.
Problem.
Jeg ringer senere.
- Internettet er nede. - Det kan jeg da reparere.
Kontrolpanelet sidder mellem den sidste vogn og spisevognen.
Pærelet.
Vær på vagt.
Nogen har pillet ved det. Det er ikke godt.
Nej, jeg er fra Buy More i Burbank, så jeg ved...
En advarsel: Jeg har studeret Intersect-programmet indgående.
Jeg har selv trænet lidt.
- Jeg kan høre dig vandre rundt. - Bartowski er længe om det.
Hvad tror du?
- Han fjoller nok bare rundt. - Find ham, eller jeg gør det.
Er på vej.
Stands! Nej!
Læg den, Quinn. Ned.
To mod én er ikke retfærdigt. Hvordan udligner vi det?
- Rør jer, og han dør. - Det er slut. Hvor vil du løbe hen?
Jeg finder på noget. Sådan her skulle det ikke være.
Du skulle ikke involveres. Før Intersecten er min, slutter det ikke.
- Hvad sker der? - Vi leder efter Quinn.
- Han løber mod bagagevognen! - Bliv, hvor du er.
Gå væk fra kontrolpanelet.
Fokusér på din kamptræning, ikke dine følelser. Lad være at flashe!
Jeg skal prøve.
Du overlever ikke det her, Quinn. Det er slut.
Sarah!
Er det?
Nej!
Måske ikke helt slut.
Åbn døren! Prøv at åbne døren.
Sarah!
Nej!
Nej, Sarah!
Sarah...
Du er vågen. Godt. Lad os komme i gang.
- Det her slutter ikke bare. - Nu er det mig, der bestemmer.
Ikke flere fejltagelser. Intersecten i dit hoved er rådden.
Vi fjerner den med en fortrængningsanordning.
Og så skal du på en ny mission for at finde den oprindelige version.
- Jeg arbejder ikke for dig. - Jo.
Indtil jeg får det, jeg vil have, er du min soldat.
Jeg ved, du mister minder, når du flasher. Dette er flashkort.
De ligner tilfældige billeder, hvis man ikke har Intersecten.
- Men for dig er de stimulerende. - Hvad er det, du siger?
Indtil jeg får det, jeg vil have, er du min.
Hej. Prøv at spise noget.
Jeg spiser, når jeg ved, at Sarah har det godt.
Quinn skal bruge Sarah til at stjæle Intersect-teknologien.
Jeg må finde ud af hvorfra.
Ja. Det skal nok ske. Det lover jeg.
Vi er så tæt på, at jeg kan smage det.
Hun har aktiveret sit nødsignal. Hun er i nærheden.
Hvad sagde jeg?
- Vi er der snart, Chuck. - Hold ud, Sarah.
Vi har lokaliseret Sarah. Signalet er stærkt.
GODT FORSØG
Vi skal nok finde hende. Vi finder hende.
Sarah, Sarah. Tag det roligt.
- Hvem er du? - Nicholas Quinn, din kontaktofficer.
Vi har kendt hinanden i fem år. Du er vist ikke helt kommet dig.
Hvad mener du?
Du fik et voldsomt slag i hovedet. En uge på hospitalet. Husker du det?
Japan, "projektiltoget"? Ikke? Det er lige meget.
Jeg fortæller det hele.
- Hvis du er klar til tjeneste. - Det er jeg.
Godt. Vi har fået vores ordrer.
- Genkender du det ansigt? - Jeg har aldrig set ham før.
Han var skyld i, at din sidste mission gik galt.
Du har ordre til at dræbe Chuck Bartowski.